A poetic investigation of cubic components, both stereotypical and singular, is presented in Anonymous Configurations.The figures are metaphorical individuals, dehumanized and similar to constellations, revealing themselves only through their reflections or their relationships with each other.The forms are therefore defined by the spaces that keep them apart, their convergences and declinations, the junctions that connect them, their spacings, the edges that separate or connect them, and their balance of power. Voids and volumes are disincarnated and hinge on their allegorical powers and on the matter they are made of, both tangible and ethereal. A mise-en-abîme of the relationship between the inner and the outer self, this research also refers to the position of the individual in his or her urban environment and in the various groups with which he or she interacts. To me, this series highlights the paradox of a plastic research that concentrates on an increasingly in-depth study of a transparent and three-dimensional material, and on the reduction of the subjects to their symbolic intensity.
_____
Configurations anonymes présente une recherche poétique mettant en scène des éléments cubiques à la fois stéréotypés et singuliers. Métaphores des individus, déshumanisés et semblables à des constellations, les figures ne se révèlent qu’à travers ce qu’elles reflètent ou les rapports qu’elles entretiennent entre elles. Ainsi, les formes se définissent par les espaces qui les maintiennent à distance, leurs convergences et inclinaisons, les confluents qui les relient, leurs éloignements, les marges qui les séparent ou les rattachent ainsi que leurs rapports de force. Désincarnés, les volumes et les vides s’articulent autour de leurs puissances allégoriques et de la matière qui les constitue, à la fois palpable et éthérée. Mise en abîme des rapports de l’intérieur de soi à l’extérieur de soi, cette recherche fait également allusion à la place de l’individu dans son environnement urbain et dans les différents groupes auxquels il s’affilie. Cette série souligne pour moi l’expérience paradoxale d’une recherche plastique axée sur l’étude toujours plus approfondie d’une matière tant transparente que tridimensionnelle et la désincarnation des sujets se réduisant à leur intensité symbolique.
_____
“无名构图 "呈现了对立体元素的诗意研究，这些元素既是一尘不变，又是独特的。个人的隐喻，非人化且类似于星座，这些形状仅通过他们反映的内容或他们之间维持的关系来揭示自己。因此，形式是由使它们保持距离的空间、它们的收敛和倾斜、连接它们的合流、它们的距离、分隔或连接它们的边缘以及它们的力量平衡来定义的。无形的体积和空隙围绕着它们的寓言力量和构成它们的物质，既可触及又空灵。作为自我内部和自我外部之间的关系的体现，这项研究也暗示了个人在他的城市环境和他所隶属的不同群体中的地位。这个系列向我强调了造型研究的矛盾体验，其重点是对一种既透明又立体的物质进行更深入的研究，并将主体的脱离现实减小到它们的象征强度。