Peinture acrylique, sable, feuille d'or et résine sur toile ronde - 80 cm x 80 cm - 80 cm de diamètre - 2024 - pièce unique

Acrylic paint, sand, gold leaf, and resin on round canvas - 31.50 inch x 31.50 inch - 80 cm in diameter - 2024 -Unique piece

Serenity
Dans la série Serenity, j’explore l’harmonie heureuse, celle qui émerge malgré les fêlures, qui apaise sans effacer. L’or devient ici un symbole de joie profonde et de richesse intérieure, tandis que les tons beiges, blancs et les nuances naturelles évoquent le calme, la douceur et la paix retrouvée.
Je libère les pigments d’or dans l’air, les laissant se poser librement sur la toile, dans un geste spontané. Ils s’y figent comme une danse suspendue, fragile et précieuse.
Le cercle, souvent présent, incarne pour moi la plénitude et l’équilibre. En arrière-plan, les craquelures racontent nos blessures, nos failles intimes. Mais au cœur de cette matière marquée, le cercle porte la lumière, la joie et la stabilité.

Serenity
In the Serenity series, I explore joyful harmony, the kind that emerges despite cracks, that soothes without erasing. Here, gold becomes a symbol of deep joy and inner richness, while beige, white, and natural tones evoke calm, gentleness, and renewed peace.
I release the gold pigments into the air, letting them settle freely on the canvas in a spontaneous gesture. They freeze in a suspended dance, fragile and precious.
The circle, which is often present, embodies fullness and balance for me. In the background, the cracks tell the story of our wounds, our intimate flaws. But at the heart of this rugged matter, the circle brings light, joy, and stability.

Serenity -《宁静》
在《宁静》系列中，我探索着幸福的和谐——那种在裂痕中浮现、抚慰心灵却不抹杀本真的和谐。金色在此成为深沉喜悦与内在丰盈的象征，而米色、白色与自然色调则唤起宁静、温柔与重获的安宁。
我将金色颜料释放到空气中，任其自由飘落画布，形成即兴的笔触。它们凝固在画布上，如同悬停的舞蹈，脆弱而珍贵。
圆形图案频繁出现，对我而言象征着圆满与平衡。背景中的裂纹诉说着我们的伤痕与内心裂痕。但在这些刻痕的中心，圆形承载着光明、喜悦与稳定。