This Icelandic volcano was not on any ordinary European’s mental map at the time, but its eruption profoundly affected global geopolitics.