Poem by Jose Rizal Manua (Teater Tanah Air)
Video by Aurora Eursza Mayori
- In Bahasa Indonesia -
"KEPADA PARA PEMANGKU
DAN PENGAMBIL KEBIJAKAN"
Satu dari seribu anak-anak adalah seorang seniman
Yang tidak perlu memahami matematika
Ada juga pengusaha, yang tidak peduli tentang sejarah dan sastra
Ada juga musisi, yang tidak peduli pada kimia
Ada juga olahragawan
Yang mengutamakan kebugaran fisik daripada fisika
Karenanya,
Janganlah kita melenyapkan rasa percaya diri mereka
Katakanlah,
Kepada semua anak-anak,
Bahwa semua yang mereka pilih dan sukai, adalah baik!
Lakukanlah pilihan!
Taklukkanlah dunia dan bermimpilah setinggi bintang di langit
Sadarlah, wahai,
Para pemangku dan pengambil kebijakan,
Janganlah berpikir, bahwa dokter dan insinyur
Adalah satu-satunya orang yang selamat di dunia!
(JRM, 29/11/2021)
- In English -
One out of a thousand children is an artist
Who doesn’t need to understand mathematics
There are entrepreneurs,
Who doesn’t care about history and literature
There are musicians
Who doesn’t care about chemistry
There are athletes,
Who prioritizes physical fitness over physics
Because of that,
Let us not eliminate their self confidence
Tell, all the children,
That all the things they choose and like, Are good!
Make choices! Conquer the world!
And dream as high as the stars in the sky!
Wake up and realize,
All the stakeholders and the policy makers,
Do not think that only doctors and engineers
Are the only survivors in the world!