照片上是一群人在嘉義的隙頂山採收茶葉的畫面。這張照片對我本身有很大的意義。這個地方因為風景、茶山、嫩茶葉的香味而聞名。之前我來了很多次，只要遇到休假我就騎機車騎將近 100 公里，就是為了想紀錄採茶人在雲霧繚繞的茶山上的畫面。但有很多次我都沒看到，彷彿幸運不對著我微笑，終於到某一天，幸運像是對我微笑著。

這次我是在某天早上來到這邊，當時這個地方被一團濃霧籠罩著，所以我去一家便利商店休息一下，等到霧散了之後，出去時映入我眼簾的便是人們在山坡上採茶的畫面，一個美妙至極的瞬間，這般光景在攝影機的角度下，採茶人彷彿在創造一首很有規律的曲調，連綿的茶田看起來像是一片巨大的葉子。

我以我的攝影機、用我全部的能力、技術來紀錄這個美妙的畫面、瞬間。經過努力、用功與不放棄，我終於能達成我所想要的。

Trên ảnh là hình ảnh những người đang thu hoạch chè ở thị trấn vùng núi Xiding của huyện Chiayi. Bức ảnh này có một ý nghĩa rất lớn đối với bản thân tôi. Nơi này nổi tiếng với những phong cảnh, những đồi chè đẹp, những búp chè thơm ngọn, tôi đã rất nhiều lần cứ ngày nghỉ tôi lại chạy xe máy vượt quãng đường gần 100km đến đây để mong gặp được để ghi lại hình ảnh người dân hái chè trên những đồi chè mù sương, nhưng rất nhiều lần đến mà không gặp, hình như may mắn chưa mỉm cười với mình, rồi một ngày hình như may mắn đã mỉm cười với mình
Lần này tôi đến đây vào một buổi sáng, khi nơi đây đang bị bao trùm bởi một làn sương mù dày đặc nên tôi đã ghé vào một cửa hàng tiện lợi để nghỉ ngơi, sau khi sương tan tôi đi ra ngoài thì đập vào mắt tôi là hình ảnh người dân đang hái chè trên triền đồi, một khoảnh khắc đẹp tuyệt với, dưới góc nhìn của ống kính máy ảnh ánh sáng, những người hái chè như tao một nhịp điệu thật nhịp nhàng, những luống chè gộp lại nhìn như một chiếc lá khổng lồ.
Bằng tất cả những khả năng, kỹ thuật của mình với chiếc máy ảnh tôi đã cố gắng để ghi lại những hình ảnh, khoảng khắc tuyệt đẹp này
Những nỗ lực, cố gắng, không chán nản bỏ cuộc, đã giúp tôi đạt được điều mình mong muốn