Series: Gesture
For me, these works represent a new approach to movement, based on a restraint and restart, movement in jerks. Like rhythms and musical notes following one another, but eventually creating harmony and coherence. Music affects us. It arouses emotions and feelings. In the same way, painting allows us to escape from our daily lives. I've also taken up one of my favorite themes, that of the, which in this case is a slit scratched into the support itself, enabling us to go beyond appearances.
________________________________________
Série : Gestuelle
Ces œuvres représentent pour moi une nouvelle approche du mouvement, basée sur la retenue et la reprise, le mouvement par saccades. À la manière des rythmes et des notes musicales qui se succèdent, mais qui finissent par former harmonie et cohérence. La musique nous affecte et fait naître en nous émotions et sentiments. De la même manière, la peinture nous permet d'échapper à notre quotidien. J'ai aussi repris un de mes thèmes favoris, celui de la schize, qui est ici une fente grattée dans le support même et qui permet de franchir les apparences.
_______________
系列:Gesture - 动作
这些作品对我而言代表了对动态的一种新的探索，基于保留和重新开始，通过间歇性的运动。就像音乐中连续出现的节奏和音符一样，最终形成和谐和一致。音乐会影响我们，并在我们内心激发情感和感情。同样，绘画也使我们能够逃离日常生活。我还重新探讨了我最喜欢的主题之一，那就是分裂，这里是在支持本身上划出的一道裂缝，允许穿越表面现象。