BANKS OF THE SEINE
The banks of the Seine and its quays are an intrinsic part of the beauty of Paris. They are part of our architectural but also our sentimental heritage. Built over centuries, the riverbanks and monuments offer an exceptional landscape; a source of inspiration for many artists, poets and writers.
_______________
QUAIS DE SEINE
Les berges de Seine et ses quais sont indissociables lorsque l’on évoque la beauté de Paris. Ils font partie non seulement de notre patrimoine architectural mais également sentimental. Les rives et les monuments, construits au fil des siècles, offrent un paysage exceptionnel ; source d’inspiration pour nombre d’artistes, de poètes et d’écrivains.
_______________
塞纳河畔
在塞纳河畔漫步不能不说是一件悠闲自得，赏心悦目的事情。要说起巴黎的美，此等美景是不得不提的。它不仅是这座城的建筑遗产，也是人们感情的寄托。几个世纪以来，河畔的风景和周边的古迹构成了独特的景观，启发了数不胜数的艺术家，诗人和作家。