French to follow
In 2021, 36 families from the Ottawa and Kingston Ismaili community created a mural depicting the voyage of a fish, representing the Ismaili community’s past and ongoing journey to and in Canada. The mural, entitled Journey Upstream, was presented to Generations, a long-term care facility in Calgary that houses an early childhood development centre to encourage intergenerational interaction.
The mural is a symbol of the Ismaili community’s recent past and upwards future, and is linked to the families immigration and settlement in Canada. The piece honours the Canadian Shia Ismaili Muslim community, which has demonstrated generations of resilience, strength, and courage to overcome adversity and establish their identity across lands and throughout history. The mural embodies the spirit of the Future Ready Initiative demonstrated by the community giving back and inspiring new families as they arrive in Canada and helping those that have already settled. The mural was inspired by a gift of a jade salmon carving Canadian Ismailis presented to His Highness the Aga Khan in 1978.
The mural is comprised of eighteen different materials representing the multiple generations of the Shia Ismaili Muslim community and their close relationships with one another. The wood-crafted fish, decorated by primary school children in luminescent gold, represents the soul and light within each individual. Children are represented by paper, which is adaptable and can take multiple shapes and forms. Young adults are represented by ribbon, which is flexible and ties other materials together. Adults are represented by rope which, when intertwined with other individual strands, has remarkable tensile strength. Seniors are represented by wool, a material that can weather all conditions and provides both warmth and comfort. These various materials come together to form the stream in which the fish embark on their journey.
______________________________
En 2021, 36 familles des communautés ismailis d'Ottawa et de Kingston ont créé une murale illustrant le voyage d'un poisson, représentant le passé et le présent de la communauté ismaéli au Canada. La murale, intitulée Journey Upstream, a été présentée à « Generations », un établissement de soins de longue durée de Calgary qui contient un centre de développement de la petite enfance afin d'encourager l'interaction intergénérationnelle.
La murale est un symbole du passé récent et de l'avenir de la communauté ismaéli, et elle est liée à l'immigration des familles et à leur établissement au Canada. L'œuvre rend hommage à la communauté musulmane chiite ismaili canadienne, qui a fait preuve de résilience, de force et de courage pendant des générations pour surmonter l'adversité et établir son identité à travers les pays et l'histoire. La peinture murale incarne l'esprit de l'initiative Future Ready, qui se traduit par le fait que la communauté redonne et inspire les nouvelles familles qui arrivent au Canada et aide celles qui sont déjà installées. La murale a été inspiré par le cadeau d'une sculpture de saumon en jade que les Ismaili canadiens ont offert à Son Altesse l'Aga Khan en 1978.
La murale est composée de dix-huit matériaux différents représentant les multiples générations de la communauté musulmane chiite ismaili et leurs relations étroites les unes avec les autres. Le poisson en bois, décoré par des enfants d'école primaire en or luminescent, représente l'âme et la lumière de chaque individu. Les enfants sont représentés par le papier, qui est adaptable et peut prendre de multiples formes. Les jeunes adultes sont représentés par le ruban, qui est flexible et permet de relier d'autres matériaux. Les adultes sont représentés par la corde qui, lorsqu'elle est entrelacée avec d'autres brins individuels, possède une remarquable résistance à la traction. Les personnes âgées sont représentées par la laine, un matériau qui résiste à toutes les conditions et offre à la fois chaleur et confort. Ces différents matériaux s'assemblent pour former le cours d'eau dans lequel les poissons entreprennent leur voyage.
