Certificate of appreciation
This 5th Canadian mechanized brigade Canadian commendation was for planned and conducted military operations assisting the province of Quebec in the restoration of order and public safety during Operation Salon at OKA and Khanawake between August -October 1990. Facing severe and significant danger, the members carried out their duties with a minimum of force and the highest standard of discipline, courage and loyalty and showed great credit on the formation, units in its support, and the Canadian Forces. The Oka Crisis, also known as the Kanesatake Resistance, was a land dispute between a group of Mohawk people and the town of Oka, Quebec, Canada, which began on July 11, 1990, and lasted 77 days until September 26, 1990. There were two fatalities.
---------------------------------------------------
Certificat d'appréciation
Cette 5e brigade mécanisée canadienne a été félicitée pour avoir planifié et mené des opérations militaires pour aider la province de Québec à rétablir l'ordre et la sécurité publique pendant l'opération Salon à OKA et à Khanawake entre le mois août et d`octobre 1990. Confrontés à un danger grave et important, les membres s'acquittent de leurs fonctions avec un minimum de force et des normes de discipline, de courage et de loyauté les plus élevées, et font grand honneur à la formation, aux unités dans son soutien et aux Forces canadiennes. La crise d'Oka, aussi connue sous le nom de Résistance de Kanesatake, était un conflit foncier entre un groupe de Mohawks et la ville d'Oka, Québec, Canada, qui a commencé le 11 juillet 1990 et a duré 77 jours jusqu'au 26 septembre 1990. Il y a eu deux morts.
These are the members who where recognized for their service:
Voici les membres reconnues pour leur service:
CDR Charland, P LCDR Dominique, R LCDR Trudel PY
Lt (N) Boccarro, J Lt(N) Bilodeau JF Lt (N) Martel S
Lt(N) Nolan Lt (N) Vezina F PO1 Brousseau D
PO2 Byron A PO2 Cloutier M PO2 Gentile M
PO2 Mangano S MS Drouet D MS Levesque D
MS Vigneault M LS Tremblay D LS Tremblay F