時間
Oras

在我旅程的某一天，
生活的形象暴露在我面前。
在我眼前顯現，
人們在環境中的行為。
在這個情境下，我意識到，
我所擁有最重要的東西。
在這裡，在台灣和在我的一生中，
是時間讓我繼續走下去。
沒有什麼公不公平的，
過去了的就不能倒回。
我擁有的寶藏，
我希望我不會濫用它。
所以在我將要做出的決定中，
必須停頓片刻才能理解。
什麼是對或錯，
對於後者並不感到自責。
每向前邁出一步，
必須先看看我的身後。
為了不忘記過去的教訓，
這將是面對未來的武器。
別將生活的考驗視為障礙，
每一次考驗都可以成為力量。
請不要每一步都感到疲倦，
因為未來的夢想將能成真。

Sa isang araw ng aking paglalakbay,
Tumambad sa akin ang imahe ng buhay.
Sa aking harapan ay napagmasdan,
Ang kilos ng mga tao sa kapaligiran.
Sa senaryong ito ay aking napagtanto,
Ang pinakamahalagang bagay na meron ako.
Dito sa Taiwan at sa buong buhay ko,
Ito ay ang ORAS na patuloy sa pagtakbo.
Walang katumbas na kahit ano,
Hindi na maibabalik pa pag ito'y nakunsumo.
Isang kayamanan na aking tinataglay,
Sa paggamit nito ay huwag sana akong sumablay.
Kaya sa kasalukuyang desisyon na aking gagawin,
Ay dapat tumigil sandali upang ito'y unawain.
Kung ano ang maidudulot na tama o mali,
Para sa huli ay hindi makaramdam ng pagsisisi.
Sa bawat paghakbang papuntang harapan,
Ay kailangan munang lumingon sa aking likuran.
Upang ang aral ng nakaraan ay hindi makalimutan,
Na siyang magiging sandata sa kakaharaping laban.
Mga pagsubok sa buhay ay huwag isiping hadlang,
Ang bawat isa ay pwedeng magsilbing kalakasan.
Huwag sanang mapagod sa bawat hakbang,
Para sa kinabukasan ang mga pangarap ay makamtan.