Series:Inks
Personal digressions around the notions of consciousness and ego in this patient pattern of convolutions that I'd like to keep as regular as possible. Having reached the bottom of the format, I can finally trace this "I" in a vertical line resolutely stretched between a solid gold and the ripples of black ink. This awareness is also given by the hand which, by throwing a stone and then an arrow into the distance with a bow, has enabled us to look up at the horizon. As the ego becomes more and more assertive, it separates itself from the world, casting a shadow over it, which in turn hides a part of it. Each of the works in this series can thus be seen as a full-length portrait.
________________________________________
Série : Encres
Digressions personnelles autour des notions de la conscience et du Moi tout au long du patient dessin de circonvolutions que je voudrais le plus régulier possible. Ayant atteint le bas du format, je peux enfin tracer ce « Je » en une ligne verticale résolument tendue entre un solide doré et les ondulations de l'encre noire. Cette conscience, c'est aussi celle que la main rend évidente et qui, en projetant au loin une pierre puis une flèche à l'aide d'un arc, a fait que le regard a pu se lever sur l'horizon. Partant, le Moi en s'affirmant de plus en plus, se détache du monde, il y projette alors une ombre, qui en retour cache une partie de celui-ci. Ainsi, chacune des œuvres de cette série peut être vue comme un portrait en pied.
________________________________________
系列:Inks - 墨水
在耐心绘制螺旋线的过程中，个人漫谈有关意识和自我的概念，我希望它越来越规则。当达到画布底端时，我终于可以用一条直线将这个"我"勾勒出来，这条直线坚定地连接着一块金色的坚实和黑墨水的波浪。这种意识也是手所显而易见的，通过用弓射出一块石头，然后一支箭，使视线能够升起至地平线。因此，自我在不断坚定自己的同时，脱离了世界，然后将其投射出一道阴影，而这道阴影则遮住了一部分世界。因此，这个系列中的每件作品都可以被视为一幅全身像。