Series:Inks
Patient line-drawing and personal digression about the potential of consciousness, birthing the ego, and the process of individuation. How can this "I", which I express in a firm, vertical line, emerge from a vibration, the random vibration of basic particles, or from my Fineliner line, which I'm trying to make as regular as possible? This "I" is stretched between a solid gold, into which it anchors its claw, and the etheric line of black ink. This way, each work in the series can be seen as a full-length self-portrait.
________________________________________
Série : Encres
Patient travail de traçage au tire-ligne et digression personnelle, autour de la possibilité de la conscience, de la naissance du Moi et du processus d'individuation. Comment ce "Je", que j'exprime en une ligne verticale et résolue, peut-il surgir d'une vibration, celle hasardeuse des particules élémentaires ou de mon tracé au Fineliner, que je recherche pourtant le plus régulier possible. Ce « Je » est tendu entre un solide doré, dans lequel il plante sa griffe et le tracé éthérique à l'encre noire. De cette façon, chaque œuvre de cette série peut être vue comme un autoportrait en pied.
________________________________________
系列:Inks - 墨水
仔细的划线工作和个人的离题，围绕着意识的可能性、自我诞生和个体化过程。这个“我”，我以坚定垂直的线条来表达，它如何能从随机的基本粒子振动或我尽量使之规则的细线器轨迹中产生出来。这个“我”被拉伸在一个金色的坚实地面和黑墨水的线条之间。因此，这个系列的每件作品都可以被视为一种自画像。