Spinner’s Song (Self Portrait as a Bird-Woman) / Песня прядильщицы (Автопортрет в образе птицы-женщины) , 2024
190 x 60 cm (h x w)
Mixed media, fiberglass form, steel, clay, fabric, bird feathers, mirror glass, bells, flax fiber, MDF board, electric turntable and audio

Artist's Statement:
Spinner’s Song (Self Portrait as a Bird-Woman) 120” x 4" x 41”
The sculpture is a folkloric self portrait as transformational bird-woman oracle (with mirror eyes), informed by the artist personal narrative of uncanny cyclical life events, merged with motifs and patterns the artist found in TMORA’s folk crafts collection of Siberian flax linen textiles and prialka tools. Images and patterns of birds, female deities, trees of life and suns, comprise the sculpture’s forms and material patterns. The artist believes there is a power and resolve in creating a self portrait as figurative sculpture, which contains current personal iconography in conversation with past symbolic iconography --a weaving of past and present.

Bio:

Andréa Stanislav (b. 1968, Chicago) is a contemporary American artist based in New York City, NY and Bloomington, IN. Her hybrid practice spans public art, sculpture, multimedia installations, and collage and constructions. Through spectacle or experiential immersion, her work questions how cultural histories re-contextualize in the present, while focusing on themes of reflection, migration and space exploration. Stanislav holds a BFA from the School of the Art Institute of Chicago and an MFA from Alfred University, NY. Stanislav’s work has been exhibited and collected internationally. Select public art projects and solo exhibitions include NART, Narva, Estonia; The Mattress Factory Museum of Contemporary Art, Pittsburgh; Saint Louis Art Museum; The Museum of Russian Art, Minneapolis; Minneapolis Institute of Arts; Museum of Cosmonautics, Moscow, Russia; Weisman Art Museum, Minneapolis; 21c Museum, Louisville; Bemis Center for Contemporary Arts, Omaha; Jagillonian University, Kraków, Poland; thisisnotashop, Dublin, Ireland; Melissa Morgan Fine Art, Palm Desert, CA; Bruno David Gallery, St. Louis; Ca’D’Oro Gallery, NYC; Cynthia Corbett Gallery, London, UK; Packer Schopf Gallery, Chicago; and Socrates Sculpture Park, NYC.

Andrea’s work has also has been featured in exhibitions at The State Hermitage Museum, SPB, Russia; Center for Digital Art, Holon; Israel; International Gymuri Art Week Biennial, Yerevan, Armenia; Videoforms Hybrid Digital Festival, France; Kuryokhin Center for Modern Art, SPB; CYLAND, NYC/SPB; Museum of Non-Conformist Art, SPB; Smack Mellon, NYC; Art Ii Biennial, Finland; Alvar Aalto City Library, Vyborg; Museum of the Defense and Siege of Leningrad, SPB; 5th Moscow Biennial; U.S (Ambassador’s) Residence, Stockholm, Sweden; Fieldgate Gallery, London; Al Sabah Gallery, Kuwait City; Ormeau Baths Gallery, Belfast, Northern Ireland; Delaware Center for Contemporary Art, Wilmington; John Michael Kohler Arts Center, Sheboygan, WI; Kentucky Museum of Arts and Craft, Louisville; Dumbo Arts Center, NYC; Catalyst Arts, Belfast; Garis and Hahn Gallery, NYC; House of the Nobleman, NYC.

The image is provided by the artist.

От художника:
Данная скульптура является фольклорным автопортретом как трансформационной птицы-женщины-оракула (с глазами-зеркалами), основанной на личной истории художницы о необычных циклических жизненных событиях, объединенных с мотивами и узорами, которые художница нашла в коллекции народных промыслов ТМОРА из сибирских льняных текстилей и инструментов прядения. Изображения и узоры птиц, женских божеств, деревьев жизни и солнц составляют формы и материальные узоры скульптуры. Художница верит, что в создании автопортрета как фигуративной скульптуры есть сила и решимость, которые содержат текущую личную иконографию в беседе с прошлой символической иконографией -- переплетение прошлого и настоящего.

Биография:

Андреа Станислав (род. в 1968 году, Чикаго) — современная американская художница, работающая в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, и Блумингтоне, штат Индиана. Ее гибридная практика охватывает общественное искусство, скульптуру, мультимедийные инсталляции, а также коллажи и конструкции. Через зрелищность или погружение в опыт ее работы ставят вопросы о том, как культурные истории переосмысляются в настоящем, сосредотачиваясь на темах отражения, миграции и исследования космоса. Станислав получила степень бакалавра изящных искусств в Школе Института Искусств Чикаго и магистра изящных искусств в Университете Альфреда, штат Нью-Йорк. Работы Станислав были представлены и собраны на международном уровне. Избранные проекты общественного искусства и персональные выставки включают NART, Нарва, Эстония; Музей современного искусства Mattress Factory, Питтсбург; Музей искусств Сент-Луиса; Музей русского искусства, Миннеаполис; Институт искусств Миннеаполиса; Музей космонавтики, Москва, Россия; Музей искусств Вейсмана, Миннеаполис; Музей 21c, Луисвилл; Центр современных искусств Bemis, Омаха; Ягеллонский университет, Краков, Польша; thisisnotashop, Дублин, Ирландия; Melissa Morgan Fine Art, Палм-Дезерт, Калифорния; Галерея Bruno David, Сент-Луис; Галерея Ca’D’Oro, Нью-Йорк; Галерея Cynthia Corbett, Лондон, Великобритания; Галерея Packer Schopf, Чикаго; и Скульптурный парк Сократеса, Нью-Йорк.

Работы Андреа также были представлены на выставках в Государственном Эрмитаже, СПб, Россия; Центре цифрового искусства, Холон, Израиль; Международной неделе искусств Гюмри Биеннале, Ереван, Армения; Гибридном фестивале цифрового искусства Videoforms, Франция; Центре современного искусства Курёхин, СПб; CYLAND, Нью-Йорк/СПб; Музее неформального искусства, СПб; Smack Mellon, Нью-Йорк; Биеннале искусства Айи, Финляндия; Городская библиотека Алвара Аалто, Выборг; Музей обороны и осады Ленинграда, СПб; 5-я Московская биеннале; Резиденция посла США, Стокгольм, Швеция; Галерея Fieldgate, Лондон; Галерея Al Sabah, Кувейт-Сити; Галерея Ormeau Baths, Белфаст, Северная Ирландия; Центр современного искусства Делавэра, Уилмингтон; Центр искусств Джона Майкла Колера, Шибойган, Висконсин; Музей искусств и ремесел Кентукки, Луисвилл; Центр искусств Dumbo, Нью-Йорк; Catalyst Arts, Белфаст; Галерея Garis and Hahn, Нью-Йорк; Дом дворянина, Нью-Йорк.

Изображение предоставлено художником.

Other works by Andréa Stanislav / Андреа Станислав

Surmatants Montanka (Soul Portrait) / Сурматанты Монтанка (Портрет Души) , 2022
160 x 40 cm (h x w)
Mixed media, fabric, Silk flowers, ribbon, steel, mirror glass, kinetic electric motor
American Center in Moscow
Shifter V / Шифтер V , 2016
75 x 75 cm (h x w)
Collage
American Center in Moscow
Shifter I (Laura) / Шифтер | (Лаура) , 2014
75 x 75 cm (h x w)
Collage
American Center in Moscow

More from American Center in Moscow

In the Rays of the Sun. Self-Portrait / В лучах солнца. Автопортрет , 2023
40 x 30 in (h x w)
Acril on canvas
American Center in Moscow
American Dream / Американская мечта , 2016
40 x 59.8 in (h x w)
Acril on canvas
American Center in Moscow
Spinner’s Song (Self Portrait as a Bird-Woman) / Песня прядильщицы (Автопортрет в образе птицы-женщины) , 2024
190 x 60 cm (h x w)
Mixed media, fiberglass form, steel, clay, fabric, bird feathers, mirror glass, bells, flax fiber, MDF board, electric turntable and audio
American Center in Moscow
Surmatants Montanka (Soul Portrait) / Сурматанты Монтанка (Портрет Души) , 2022
160 x 40 cm (h x w)
Mixed media, fabric, Silk flowers, ribbon, steel, mirror glass, kinetic electric motor
American Center in Moscow
Shifter V / Шифтер V , 2016
75 x 75 cm (h x w)
Collage
American Center in Moscow