Qui siamo a una piccola China Town o a New Orleans, in una strada a sei corsie.
Rappresenta un caos d’insieme, non riesci a decifrare.
Bisognerebbe mettersi lì con una lente d’ingrandimento.
Ti rimane un’immagine generale di caos totale.
Non c’è l’uomo lì, c’è solo questo caos di macchine.
Io invece ce lo vedo l’uomo,
vedo quello che l’ha fatto.
è una sua visione della realtà.

----------

The cars are beautifully made.
They are one on top of the other, a chaos.
They look like the squiggles from when you used to phone, before mobile phones.
There's lots of cars, buses.
There's front and back, it's full of everything.
Here we are in a small China Town or New Orleans, on a six-lane road.
It's an overall chaos, you can't decipher it.
You have to stand there with a magnifying glass.
You are left with an overall image of total chaos.
There is no man there, there is just this chaos of machines.
But I see the man there,
I see the man who made it.
It is his vision of reality.