Ralouka Montesi
Photographe / Photographer / 摄影师
Alberobello Echoes : A Dialogue of Fractals and Stories
"Alberobello Echoes" reveals the hidden beauty of the architecture of the historic town of Alberobello in southern Italy. This photographic series is a tribute to its typical trulli architecture, with its conical roofs and whitewashed walls.I introduced the concept of repetition using a fractal lens.
Transforming simple forms into complex compositions, I bear witness to the timeless charm of this precious cultural heritage found in the town of Alberobello, like a living archive imbued with traces of the past.
As people pass by, their silhouettes become integral components of the composition, their movements add depth and dynamism to the scene. Each recurring motif reverberates through the frames in a hypnotic, symmetrical dance. This photographic work is a metaphor for the cyclical nature of life and the interconnection of all things.
_________________
Echos d’Alberobello : Un dialogue de Fractales et d'Histoires
“Echos d’Alberobello” dévoile la beauté cachée de l'architecture de la ville ancienne d’Alberobello située dans le sud de l’Italie. Cette série photographique rend hommage à son architecture typique composée de bâtisses en trulli avec leurs toits coniques et leurs murs blanchis à la chaux. J’ai initié le concept de répétition à l’aide d’une lentille fractale placée manuellement devant l’objectif. Transformant des formes simples en compositions complexes, je témoigne du charme intemporel de ce précieux héritage culturel présent dans la ville Alberobello telles des archives vivantes imprégnées des traces du passé. Les silhouettes des passants deviennent des éléments à part entière de la composition, leurs mouvements ajoutent de la profondeur au dynamisme de la scène. Chaque motif récurrent se répercute à travers les cadres dans une danse hypnotique et symétrique. Ce travail photographique correspond à une métaphore de la nature cyclique de la vie et de l'interconnexion des éléments.
_________________
《阿尔贝罗贝洛的回声》：分形镜头与故事的对白
“《阿尔贝罗贝洛的回声》展示了位于意大利南部的名为阿尔贝罗贝洛的古镇的隐藏的建筑之美。这组摄影作品致敬了其典型的特鲁利（ Trulli）房屋建筑，它们有着锥形的屋顶和石灰刷白的墙壁。我利用了分形几何镜头重复的概念，使每个图案反复出现，贯穿画面，在对称中形成令人眩晕的舞蹈。通过将简单的形状转化为复杂的构图，我见证了阿尔贝罗贝洛市这一珍贵文化遗产的永恒魅力，它就像复活的档案，充满了过去的痕迹，其永恒的魅力犹存。路人的剪影成为构图独立且不可或缺的元素，他们的动作为场景增添了动态的深度。这件摄影作品隐喻了生命循环的本质和元素之间的相互联系。
@ArtTropeGallery
@Ralouka Montesi
