È gioioso con dei colori vivaci.
È un momento di gioia e di libertà.
Ognuno mette un movimento suo.
Si liberano nell’aria e liberano le loro preoccupazioni.
È un girotondo da bambini o un vortice dell’umanità, un sabba infernale?
C’è un giro d’aria, una forza elettrica, a vortice.
la forza fisica e la forza della natura.
C’è la gioia di stare in gruppo, la scelta di stare insieme,
maschi e femmine.
Io mi ricordo che in Santa Croce avevo sempre i ginocchi sbucciati perché col girotondo si finiva sempre in terra perché c’erano quelli un pochino più grandi che ti facevano anche volare…

----------

It is joyful with bright colours.
It is a moment of joy and freedom.
Everyone puts on a movement of their own.
They free themselves in the air and release their worries.
Is it a children's roundabout or a whirlwind of humanity, a sabbath from hell?
There is a gyre of air, an electric force, a vortex.
physical force and the force of nature.
There is the joy of being in a group, the choice to be together,
male and female.
I remember that in Santa Croce I always had skinned knees because in the roundabout you always ended up on the ground because there were slightly bigger ones that made you fly...