Senza titolo / No title , 2010
22.5 x 44 x 3 cm (h x w x d)
Tempera on wood

Hai visto quando si asciugano i laghetti e sorte fuori l’isolotto… e quello è un faro.
A me ha dato l’idea di quei soffioni che escono dalla terra, i geiser: laggiù ce ne sono tanti.
A me è venuta in mente una cascata che fa la schiuma.
Dà l’idea di un’ansa del fiume; te lo ricordi il fiume Serchio quando si butta nel mare?
Non c’è tanta acqua, si vede il fondale.
Penso che sia un fiume, ma non c’è molto verde, è un paesaggio arido.
A me mi garba perché mi ricordo quando ero giovane con le bambine piccine: mi dà un ricordo di tanti anni fa.
Il cielo è particolare, mi piacciono i colori sia del cielo, sia della terra, sia dell’acqua.
Io direi malinconia: è come quando si finisce la stagione e vieni via e non c’è più nessuno sulla spiaggia.
A me dà una sensazione di armonia creata da elementi disarmonici che però alla fine si armonizzano.
Anche a me mi riporta a ricordi lontani, a Bocca di Serchio: la vacanza, la gita scolastica, il parco di Pinocchio. In un pezzettino ci ha messo tante cose.
Questo mi ci garberebbe in casa mia.
“Senza titolo”: ora mi garba perché ognuno ci vede quello che vuole.

----------

You've seen when the ponds dry up and the little island comes out... and that's alighthouse.
To me it gave the idea of those dandelions coming out of the earth, the geysers:
there are a lot of them down there.
It gave me the idea of a waterfall that foams.
It gives the idea of a bend in the river; do you remember the Serchio river when it
flows into the sea?
There is not so much water, you can see the bottom.
I think it is a river, but there is not much greenery, it is an arid landscape.
I like it because I remember when I was young with the little girls: it gives me a
memory of many years ago.
The sky is special, I like the colours of the sky, the earth and the water.
I would say melancholy: it is like when the season ends and you go away and there
is no one left on the beach.
To me it gives a feeling of harmony created by disharmonious elements which,
however, eventually harmonise.
It also takes me back to distant memories, to Bocca di Serchio: the holiday, the school trip, the Pinocchio park. He put so many things into one little piece.
I would like this in my house.
‘Untitled’: now I like it because everyone sees what they want in it.

More from Associazione Amici Ermitage Italia

Incrocio di colori / Crossing of colours , 2016
24 x 24 x 2 cm (h x w x d)
Painted ceramic
Associazione Amici Ermitage Italia
Vita / Life , 2016
17 x 17 x 2 cm (h x w x d)
Painted ceramic
Associazione Amici Ermitage Italia
Onde di colore / Waves of colour , s.d.
28 x 28 x 1 cm (h x w x d)
Painted ceramic
Associazione Amici Ermitage Italia
Sfondo all'alba / Sunrise background , 2016
24 x 24 x 1.5 cm (h x w x d)
Painted ceramic
Associazione Amici Ermitage Italia
Sfondo al tramonto / Sunset background , 2016
26 x 26 x 1.5 cm (h x w x d)
Painted ceramic
Associazione Amici Ermitage Italia