Pesan Untuk Ananda 給孩子的話
225 x 100 cm (h x w)

Umy來自印尼,1999 年開始在海外工作的旅程,曾經在新加坡、香港以及台灣闖蕩,她將不同地方的生活經驗,結合喜歡書寫的興趣,在 2003 年出版了她的第一本著作《Genderang Cinta Nia(妮雅的愛鼓)》。
-
在寧靜中,我想讓你知道
孩子,請原諒母親
我們相距甚遠
但每一晚我都在心裡想念著你
夜晚時,我低聲呢喃對你的愛
微風輕拂時,我低聲呢喃對你的愛
希望你能從遙遠的一方
感受到我的溫暖和愛
孩子,你知道嗎?
每個早上的問候
在房間日曆上畫圈的日子
都是為了抑制我的想念之情
還有多久才能與你有說有笑?
還有多久才能輕撫你的頭髮?
我時時刻刻都會想起我們的甜蜜時光
擁抱著你,一起數星星,述說我的冀望
願這份心意永遠記在你心中
有些時候,母親無法滿足你的需求
只希望你能學著欣賞生活
「不要只仰望天空,有時也要往下凝視」
看看有多少人在那裡
被遺棄的孩子們
他們都缺乏愛與關懷
生活得非常辛苦
孩子,永遠記住母親的話
雖然我們相距甚遠,但心是一起的
像堅強的礁石般等候著
精疲力竭時,學著閱讀大自然之美
然後用善意的言語寫下
成為一個獨立的人吧!
讓偉大的奉獻點亮你的每一天
讓彩虹般的希望豐富你的生命
然而,你要用信念和高尚的品格
來權衡你所擁有的智慧
孩子,等待母親回來
擁抱耐心
總有一天我們終究會相聚
在幸福裡
Dalam hening kucoba luapkan rasa
Maafkan ibu, Nak...
Begitu banyak waktu kita, terpisah jarak
Kala hati mendekap rindu di setiap bibir malam
Kubisikkan nada cinta pada sepoi bayu
Berharap kau merasakan kehangatan kasihku
Dari negeri seberang
Nak, Kau tahu?
Setiap pagi menyapa, kulingkari angka-angka
Kalender kamar
Demi meredakan letup kerinduan
Berapa lama lagi untuk bisa bercanda denganmu?
Berapa lama lagi aku bisa membelai rambutmu?
Senantiasa terkenang kebersamaan manis kita
Merangkulmu, mengeja bintang dan kuceritakan asa
Agar semangat selalu tersemat di dadamu
Ada kalanya ibu tidak memenuhi permintaanmu
Semata ingin kau belajar menghargai hidup
“Jangan hanya melihat ke langit, Sempatkan waktu menatap tanah”
Tengoklah, betapa banyak di luar sana!
Anak-anak terlantar tidak berkecukupan
Jauh dari kasih sayang dan perhatian
Hidup mereka penuh kekerasan
Nak, ingat selalu pesan ibu
Walau kita berjauhan, satukan hati
Jadilah karang yang tegar menanti
Saat jenuh melandamu, bacalah indahnya alam
Lalu tulislah dengan Bahasa santun
Berkaryalah! Jadilah manusia mandiri!
Isi hari dengan persembahan hebat
Warnai hidup dengan harapan- harapan berpelangi
Namun ilmu yang kau genggam
Harus diimbangi dengan iman dan akhlak mulia
Nak, tunggu ibu kembali
Peluklah kesabaran
Kita pasti berkumpul meniti hari
Dalam kebahagiaan

Exposé par :

移工線上攝影展

Plus de 移工線上攝影展

移工在地嚮導 Yani
180 x 80 cm (h x w)
移工線上攝影展
移工甜點大廚 Tiny
180 x 80 cm (h x w)
移工線上攝影展
菲律賓新二代音樂家 Abby
180 x 80 cm (h x w)
移工線上攝影展
時尚走秀設計師 Mila
180 x 80 cm (h x w)
移工線上攝影展
印尼傳統舞蹈團長 Seno Widodo
180 x 80 cm (h x w)
移工線上攝影展