Délit de Fuite
Poursuivi par la Police de la Pensée, il prit le périphérique pas tout à fait désert si rapidement que les flashes ne pouvaient l’atteindre. Ses visions le hantaient, il ne pouvait s’en défaire. Ses « mots » de tête cognaient sourdement, il avait enfreint toutes les règles.
Son travail au Times – modifier les archives, afin de mieux contraindre le présent et maîtriser l’avenir – devenait insupportable. Un petit appareil implanté dans la nuque par l’Académie de médecine, aujourd’hui sous la tutelle du ministère de la Défense, diffusait quotidiennement aux journalistes asservis les éléments de langage du parti.
Une mise en confinement imposée et soudaine, situation sûrement nécessaire mais réalisée dans l’urgence, désorganisa toute la société. Il en profita pour s’échapper.
Comment Tracker la Rouge, absolument contrôlée par le Parti et toutes ses chefferies de par le monde, n’avait pas vu arriver un virus qui allait dévaster la planète en moins de trois mois renforçait ses « mots » de tête …
Il s’engouffra précipitamment sur l’autoroute, un lieu étrange qui obère toute relation extérieure dès que l’on y pénètre, un lieu agressif et asocial favorisant l’individualisme et paradoxalement dernier lieu des paysages libres de ce nouveau monde.
Aujourd’hui, malgré l’implant de souvenirs factices, il traverse cet espace monumental avec le sentiment d’une grande liberté, de n’appartenir à personne et de ne dépendre de quiconque. La traversée est un film de grands paysages, de passages qui défilent, se bousculent, s’agglutinent et se superposent dans une scène sans fin dont il tient le premier rôle.
Lors du voyage, surviennent parfois des éblouissements inattendus, des mirages qui fragmentent la vision jusqu’à en devenir aveuglant. Ces paysages segmentés défient le voyageur dans une bataille solaire.
Il accélère tant s’y prête cet espace de transition entre deux réalités. Il est à la fois déconnecté pour un temps de toute histoire et pourtant le temps est concret, palpable tandis qu’autour de lui s’étire une longue illusion de paysages redessinés par la superposition des instantanés issus du temps et du mouvement et remis en perspective à chaque instant pour former de nouveaux paysages.
Enfin, 1 250 km plus tard, il rejoint une métropole du nord de Tracker la Rouge où il fait nuit dès 16h.
Une terre pour lui inexplorée où il fût naturellement débarrassé de la peur. Il avait rendez-vous dans le sous-sol d'un de ces commerces où naissent tous les jours des mouvements alternatifs qui préparent un nouveau monde. Le bleu ils ont appelé ça.
Il n’a plus mal à la tête.
__________________________________
“Pursued by the Thought Police, he took the ring road - not entirely deserted - so quickly that the flashlights could not reach him. His visions haunted him, he couldn't get rid of them. His thoughts banged dully in his head. He had broken all the rules.” -- Translated from the short story "Délit de Fuite" by Bruno Palisson
__________________________________
“在思想警察的追捕下，他驶上了不算太荒芜的环城大道，速度太快以致于闪光灯无法捕捉到他。幻觉缠绕，而他却无法摆脱。头脑里的‘字句’沉闷地撞击着，以使他触犯了所有的规则。”——摘录自布鲁诺·帕里松的短篇小说《逃逸》
