希望在這個聖誕節

Sana Ngayong Pasko

孩子，自從你出生、與媽媽開始生活到現在，我們已經三年不見。我希望你可以理解為什麼我不能回家。

請等待我寄過去的東西。我很希望能夠親自送給你，希望這些東西能夠帶代替我陪伴你，這些東西也總讓我想起你，那些待完成的夢想、想要去的地方、想要一起和你度過的時間。

謝謝你的理解，儘管你有時候會生悶氣。我希望在即將到來的這個聖誕節，你依然會記得我。我所希望的，就是看見你快樂，儘管我們和彼此的距離是這麼的遙遠。

Anak magttatlong taon na tayong malayo sa isa't isa mula nung pinanganak ka at dumating ka sa buhay namin ng iyong ina. Maunawaan mo sana ang situation na di pa muna ako makakauwi.

Pagtyagaan mo muna sana ang mga pinapadala ko. Nais ko ibigay ito sayo ng personal, bilang paraan ng pagiinngat ngayon. At ung mga bagay na nagpapaalala sakin tungkol sa inyo. Mga pangarap na aabutin, mga lugar na pupuntahan, at mga panahon na susulitin natin.

Salamat sa pag-unawa, kahit minsan nagtatampo. Sana ngayong darating na pasko, ay maalala niyo pa rin ako. Ang hinahangad ko lang muling makita ka masaya at masigla, kahit malayo tayo sa isa't isa.