Series:Inks
Chinese calligraphy creates the "I" by combining two signs: the bow and the hand. My digressions on the origin of Self-awareness persist. In the infinitely small there is no more matter or energy, only information flows, vibrating strings, and it is through my strong vertical gesture that consciousness is asserted, the consciousness that observation, the human hand, brings to light, the power of which will be expressed in the projection of a stone and then an arrow into the distance, allowing our gaze to rise to the horizon. It's this growing monstrous power of the human species that I want to depict in these works, albeit in a small format.
________________________________________
Série : Encres
En calligraphie chinoise, le "Je" est formé de l'assemblage de deux signes, ceux de l'arc et de la main. Mes digressions se poursuivent sur l'origine de la conscience de soi. Dans l'infiniment petit, il n'y a plus ni matière ni énergie, seule de l'information circule, des cordes en vibration et c'est par mon geste vertical et résolu que s'affirme la conscience, celle que l'observation la main humaine rend évidente et dont la puissance s'exprimera dans la projection au loin une pierre puis une flèche, permettant au regard de se lever sur l'horizon. C'est bien cette puissance devenue monstrueuse de l'espèce humaine, que je tends à rendre dans ces oeuvres au format pourtant modeste.
________________________________________
系列:Inks - 墨水
在中国书法中，“我”的形成是由弓和手的两个符号组成的。 我的离题继续探讨自我意识的起源。在微观世界，没有物质或能量，只有信息在传递，弦在振动，通过我的坚定垂直动作，意识得以确定，通过人类手的观察变得明显，其力量将在投射远处的石头然后箭头中表现出来，使视线能够升起到地平线。 正是这种已经变得庞大的人类物种的力量，我试图在这些虽然规模适中的作品中呈现出来。