NL
Door één aanraking kan een papier er helemaal anders uitzien of er zelfs niet meer uitzien als papier. Zijn het levende organismen onder het oog van een telescoop of gewoon een uitgezoomd beeld van hoe ons land eruit zag na de lockdown? Ineens mochten we in de zomer weer plaatsen bezoeken, weer iets gaan drinken en weer met elkaar afspreken. Onze familiebubbel van drie mengde zich met een bubbel van vijf. Net als vele andere contactbubbels weer voor elkaars deur stonden. Maar corona vloog weer de lucht in en nu zit elke bubbel weer in zijn kot, veilig weggestoken van alle andere bubbels.
ENG
One touch can make a paper look completely different or even no longer look like paper. Are they living organisms under the eye of a telescope or just a zoomed out image of what our country looked like after the lockdown? Suddenly in the summer we were allowed to visit places again, have a drink and meet up again. Our family bubble of three mixed with a bubble of five. Just like many other contact bubbles were at each other's doorstep again. But corona flew back into the air and now each bubble is back in its own room, safely tucked away from all the other bubbles.