Peripheral Visions
Moving from reality to fiction, the series Peripheral Visions is the continuity of my Landscapes of Highways series, which laid the ground for a certain, enigmatic darkness. A ring of tension without human care, filled with pollution, a product of our existence… And yet, this giant merry-go-round unravels before our eyes into a cinematographic urban scene, in its fascinating, perpetual movement.
_____
Visions Périphériques
Du réel à la fiction, la série « Visions Périphériques » est la continuité de mon travail « Paysages d’autoroutes » qui aurait pu en préparer le terrain, le grain, une certaine noirceur. Un anneau de toutes les tensions, sans attentions, rempli de toutes les pollutions dont nous sommes les auteurs… pourtant, ce manège géant déroule sous nos yeux une scène urbaine cinématographique, en perpétuel mouvement et fascinant.
_____
周边视野
作为《高速公路上的这些风景》的后续，《周边视野》记录了高速路旁的土地、谷物和不明建筑，真实却也梦幻。行驶于路上，即使眼前的场景不停变换，人为的排放污染却不容忽视......然而，这些电影般的城市场景，瞬息万变且令人心动，好似旋转木马，在脑海中转个不停。