Still in One Piece III 仍在一起 , 2020
100 x 120 x 2 cm (h x w x d)
瓷塑 Porcelain
[CBLMC-008-Johnson Tsang ]

受周圍世界的啟發,曾氏將冠狀病毒的後果融入了他的最新作品《Still in One Piece III》。在精緻的雕塑中,兩張臉——緊緊地捂著口罩——在親吻。
通過關注口罩覆蓋的人臉細節,曾氏呼籲人們關注 COVID-19 期間人們互動方式的轉變。看到戴着口罩接吻的人物令人不快,因為社會在一年中已經習慣於保持身體距離。這提醒我們,即使需要分離,我們仍然可以享受親密的時刻。
曾氏說“我認為每個看到我作品的人都有權根據自己的感受,以自己的方式來解釋它們。”

Inspired by the worldwide changes in recent years, Tsang evokes the impact of the pandemic on our daily experience in his latest artwork Still in One Piece III. This sculpture is made with exquisite details, showing two faces tightly covered by marks kissing each other. Tsang intends to direct our attention to the changes in how people interact with each other during the COVID-19 pandemic. It might be unpleasant to look at others wearing marks kissing each other, because in the previous year people in our society have gotten used to keeping social distance and avoiding physical contact with others. The artwork reminds us of the possibility of enjoying intimate moments with our beloved ones even when we are separate from each other in certain sense. Tsang contends, “I think each one of the viewers has the right to interpret my work in their own ways in response to their personal feelings.”

Ausgestellt von

Virtual Gallery (eduhk.hk)

Mehr von Virtual Gallery (eduhk.hk)

Acrobat Family , 1905
104 x 75 cm (h x w)
Watercolour, Painting
Virtual Gallery (eduhk.hk)
Sir William Hamilton , 1775
226 x 180 cm (h x w)
Oil on canvas
Virtual Gallery (eduhk.hk)
Portait d'Henri IV en Mars , 1605-1606
186 x 135 cm (h x w)
Oil on canvas
Virtual Gallery (eduhk.hk)
Virgin and Child enthroned, surrounded by angels and saints (Ognissanti Maestà) , 1300-1305
324 x 204 cm (h x w)
Painting on wood, gold background
Virtual Gallery (eduhk.hk)
Rock on the New Long March , 1989
Virtual Gallery (eduhk.hk)