香港：中南日報，1954
《海底長征記》譯本於1954年5月6日起在《中南日報．中南海》連載，全文長逾十二萬字。鄭明仁〈張愛玲為何要翻譯 Submarine!？〉指出，「張愛玲一生專注文學創作，譯著也是以文學為主」，雖然暫時未有她為何翻譯此部軍事非文學小說的權威解釋，鄭明仁認為「這可能是當時香港美國新聞署指派要張愛玲譯的作品」，藉美國潛艇指揮官親歷的真實海戰，作為「美新署宣傳策略的一部分」。