La canette est une symbolique.
Pour avoir un lingot d’aluminium, il faut extraire la bauxite, traiter l’alumine avec de l’acide caustique, qui détruit de vastes étendues. A celà s’ajoute l’utilisation d’énergies fossiles pour les transports et la production à travers les unités d’extraction et de traitement situées aux quatre coins du monde : la valeur environnementale de production d’aluminium vierge est vertigineuse.
L’aluminium recyclé, bien que parfois plus coûteux monétairement que l’aluminium vierge, émet 86% de CO2 en moins et est recyclable à l’infini.
Pourquoi extraire une ressource vierge alors qu’il en existe à l’état transformé ?
Que ce soit l’aluminium, l’acier, les plastiques, ou autre, la même logique s’applique : la terre a des ressources limitées, alors qu’on consomme à l’infini, ce qui nous amène à une catastrophe.
Alors, tu recycles tes contenants contaminants ?

//

The can is a symbol.
To get an ingot of aluminum, bauxite must be extracted and the alumina treated with caustic acid, which destroys vast areas. In addition to this, you need to account for the use of fossil fuels for transport and production through extraction and processing units located all around the world: the environmental value of producing virgin aluminum is staggering.
Recycled aluminum, while sometimes more expensive than virgin aluminum, emits 86% less CO2 and is infinitely recyclable.
Why extracting a virgin resource when it exists in a transformed state?
Whether it's aluminum, steel, plastics, or anything else, the same logic applies: the earth has limited resources, while we consume infinitely, which leads us to a catastrophe.
So, do you recycle your contaminated containers?