Artist’s Statement:
"Mel and Fanny": In this series, I am exploring the duality and the fragility of New York nightlife performers, a big part of my circle. The entertainment industries, especially such intimate ones, are considered the least essential and, therefore, opened the latest in the pandemic. People who depended on it were left in uncertainty with no financial support for an unpredictable amount of time. This painting shows Mel and Fanny Frye, stage characters of Slipper Room founders/owners James and Camille Habacker. Before COVID, the Slipper Room—a variety and burlesque theater in the Lower East Side—was my second home.
Bio:
Sofiya Kuzmina was born in Moscow and currently lives and works in New York City. She is an accomplished artist, curator, and art educator, recognized for participation in 40+ art exhibitions worldwide. The recipient of numerous grants and prestigious awards for her art (including one from the YoungArts Foundation), Kuzmina possesses extensive experience in art education, from mentoring high school students to co-teaching graduate-level courses.
The image is provided by the artist.
От художника:
"Мел и Фанни": В этой серии я исследую двойственность и уязвимость артистов ночной жизни Нью-Йорка, которые составляют большую часть моего круга. Индустрия развлечений, особенно интимных, считается наименее важной и, следовательно, открылась последней во время пандемии. Люди, которые зависели от неё, оставались в неопределённости и без финансовой поддержки в течение непредсказуемого периода времени.
На этой картине изображены Мел и Фанни Фрай, сценические персонажи основателей/владельцев Slipper Room Джеймса и Камиллы Хабакер. До ковида "Слиппер Рум", театр эстрады и бурлеска в Нижнем Ист-Сайде, был моим вторым домом.
Биография:
София Кузьмина родилась в Москве, сейчас живёт и работает в Нью-Йорке. Она - опытный художник, куратор и преподаватель искусства, участница более 40 художественных выставок по всему миру. Обладательница многочисленных грантов и престижных наград за своё искусство (в том числе от фонда YoungArts), Кузьмина имеет большой опыт в области художественного образования - от наставничества старшеклассников до совместного преподавания курсов для аспирантов.
Изображение предоставлено художником.
