Across the African continent women are integral members of their communities, contributing as leaders, artists, entrepreneurs, and spiritual guides. While historically charged narratives led to misunderstood, romanticized, and stereotyped perspectives of African women through Western lenses, revised approaches toward understanding the role of women across the continent are presenting new inclusive dialogs. This exhibit will re-introduce visitors to a broad view of women’s lives across the African continent by highlighting a selection of textiles designed, crafted, and worn by women to celebrate their status, identity, wealth, and role in maintaining equilibrium in African societies.

This exhibition was curated by CSU LEAP Institute for the Arts intern Abby Rose under the supervision of Dr. David Riep, Associate Professor and Area Coordinator, Art History, Department of Art and Art History, and Associate Curator of African Art. Support for this project is generously provided by Colorado Creative Industries and by the FUNd Endowment at CSU.

_____________________________________

Textiles para mujeres en África: Lo simbólico y lo practico

Por todo el continente africano se las considera a las mujeres como miembros productivos fundamentales en sus comunidades, que colaboran como líderes, artistas, emprendedoras y guías espirituales. Aunque las narrativas históricas vistas por el ojo occidental llevaron a perspectivas malentendidas, poco realistas y estereotipadas sobre las africanas, métodos afinados enfocados en entender el papel de las mujeres en África presentan hoy nuevos diálogos de inclusividad. La presente exposición sirve para reintroducir a los visitantes a una vista de largo alcance de las vidas de las mujeres africanas a través de una selección de textiles diseñados, hechos y usados por mujeres y que celebran su estado, identidad, riquezas y el papel que juegan para mantener un equilibrio en la sociedad africana.

La pasante Abby Rose del Instituto de Arte LEAP de CSU comisarió la presente exposición bajo la supervisión del doctor David Riep, quien es profesor adjunto y coordinador de área de historia del arte en el Departamento de Arte e Historia del Arte, y curador adjunto de Arte Africano. Colorado Creative Industries y FUNd Endowment financiaron generosamente dicho proyecto.

Translated by Ann Michels / Traducido por Ann Michels