Limited Edition of 30:

50x38 cm

The series "Pandemic", produced in 2020, highlights the human isolation derived from the fragility of the body and the consequence of the loss of mobility: characteristics that seemed to be reserved for the elderly or the sick. Since 2020, isolation and confinement have extended to any social body, hostage to a virus (Covid-19) which paralyzes and confines the world population in their living spaces. Through images merged with X-rays, both from her personal archives, Sandra Goncalves tried to reflect on the conditions that the presence of the virus imposes on the daily life of humanity which is weakened. The x-ray of our bodies covers landscapes, objects and people like an aversion to pain and fear.

_____________
Edition limité de 30:

50x38 cm

La série "Pandémie", réalisée en 2020, souligne l'isolement humain dérivé dans la fragilité du corps et la conséquence de la perte de mobilité : caractéristiques qui semblaient être réservées aux personnes âgées ou aux malades. Depuis 2020, l'isolement et le confinement s'étendent à tout corps social, otage d'un virus (Covid-19) qui paralyse et confine la population mondiale dans leurs espaces de vie. À travers les images de ses archives personnelles, fusionnées avec des images radiographiques, également dans ses archives, Sandra Goncalves a tenté de réfléchir aux conditions que la présence du virus impose au quotidien de l'humanité ainsi fragilisée. La radiographie de nos corps couvre des paysages, des objets et des personnes comme une aversion à la douleur et à la peur. 

___________

Limited Edition of 30:

50x38 cm

2020年的系列电影“流行病”突出了由于身体的脆弱和行动不便而导致的人与人的孤立：这些特征似乎是为老年人或病人保留的。自2020年以来，隔离和禁闭已扩展到任何社会机构，成为病毒（Covid-19）的人质，该病毒使世界上的人们在其生活空间内瘫痪，限制了生活。通过将她的个人档案中的图像与X射线图像合并起来，以及在她的档案中，桑德拉·贡萨尔维斯试图反思这种病毒对人类日常生活造成的条件被削弱。我们身体的X射线像对痛苦和恐惧的厌恶一样，覆盖着风景，物体和人。