La porta verso la libertà

Ci sono delle impronte di un cammino,
come se ci fosse della gente che cammina dentro il quadro.
C’è uno sfondo rosa.
È molto bello, molto colorato.
Le parti di fantastico e le parti di celeste.
Forse mi sembra quasi un paesino, un posto dove fare un viaggetto, una camminata.
Mi sembra armonico, nei colori e nelle forme.
L’arancione è bello perché risalta l’estate.
Mi sembrava viola, giallo, e poi c’è il marrone.
Tanti colori e tanti colori.
La porta verso la libertà.
Di là c’è un fiume, un ponte, una strada…

----------

The gateway to freedom

There are footprints of a path,
as if there were people walking inside the painting.
There is a pink background.
It is very beautiful, very colourful.
The parts of fantastic and the parts of celestial.
Maybe it seems to me almost like a village, a place to take a little trip, a walk.
It seems harmonious to me, in its colours and shapes.
The orange is beautiful because it brings out the summer.
I thought it was purple, yellow, and then there's brown.
So many colours.
The gateway to freedom.
Over there is a river, a bridge, a road....