Limited Edition of 30:

50 x 70 cm

The theme of the "Chaos" series represents the fear of an outward opening in a very oppressive global dynamic. Currently, containment isolation is spreading globally. The windows of our homes become our access to the world, a world that we keep pushing back because of a growing fear. X-ray images of bodies exposed upside down on landscapes reveal the fragile material of which we are made of. Pushed by the current period, we become passive bodies and terrified by an invisible evil of our time, which functions as an anxiety that clings to all aspects of our lives. Specters of pain and death can thus hide behind each of our movements. Escape from fear and chaos becomes impossible and permanent, even in dreams and imaginary journeys.

_____________
Edition limité de 30:

50 x 70 cm

Le thème de la série « Chaos » est la peur d’une ouverture vers l’extérieur dans une dynamique mondiale très oppressante. Actuellement, l’isolement lié au confinement s'étend au niveau mondial. Les fenêtres de nos maisons deviennent notre accès au monde, monde que l’on repousse sans cesse par peur croissante de ce qu’il peut nous montrer de plus abject. Les images radiographiques de corps exposées à l'envers sur des paysages révèlent la matière fragile dont nous sommes faits. Poussé par la période actuelle, nous devenons des corps passifs et terrifiés par un mal invisible, de notre temps, qui fonctionne comme une angoisse qui s’accroche à tout les aspects de notre vie. Des spectres de douleur et de mort peuvent ainsi se cacher derrière chacun de nos mouvements. La fuite de la peur et du chaos devient impossible et permanente, même dans les rêves et les voyages imaginaires.

___________

Limited Edition of 30:

50 x 70 cm

“混沌”系列的主题是对在非常压抑的全球动态中向外开放的恐惧。目前，遏制隔离正在全球蔓延。我们家的窗户成为我们通往世界的通道，我们不断推开这个世界，因为我们越来越害怕它可以向我们展示的最令人憎恶的东西。人体上下颠倒暴露的X射线图像显示出我们制成的易碎材料。在当前时期的推动下，我们变成了被动的身体，并被我们这个时代一种无形的邪恶所恐吓，它的作用是一种附着在我们生活各个方面的焦虑。痛苦和死亡的幽灵因此可以隐藏在我们每一个动作的背后。逃离恐惧和混乱变得永远不可能，即使在梦想和想象的旅程中也是如此。